As our conversation, Pls kindly note the best rate for your reference:
根据我们的商谈，敬请注意最佳（最优惠）参考价：
1. Haiphong – Phnom Penh/Shihanouk Ville: $450/20’dc; $850/40’dc & hc
1. 海防-金边/西哈努克市：20呎箱450美元；40呎高箱850美元
Subject to EBS: $51/20’dc & 102/40’dc & hc
需要接受电子扫描检查：20呎箱51美元；40呎箱102美元
Freq: Every Sat
（发船）频率：每周六
Transit time: 6-8days
运输时间：6-8天
Valid to 30th Dec 2012.
有效期至2012年12月30日
2. Local charge:
当地费用：
+ Custom clearance in Haiphong: $85/shpt + VAT
海防清关费：每吨方85美元，另加增值税
+ Lift in/out: $25/45/20’/40’ + VAT
吊入/出：20呎箱25美元，40呎箱45美元，+增值税
+ THC: $85/130/130/20’/40’/40’HC + VAT
装运港处理费：20呎箱85美元，40呎箱130美元，40呎箱130美元，+增值税
+ Bill: $30/set + VAT
提单：每套30美元，+增值税
+ Seal: $6/box + VAT
封装：每箱6美元，+增值税

注：
1. hc=dry container 干箱；
2. hc=high container高箱；
3. shpt=shipping ton或shipment ton，运输吨，即吨方。在行业规则中，计算运费等费用时，货物的重量（吨）和体积（立方米）哪个大以哪个计算。