按照字面意思解读，10倍，50毫米口径，300FT at 1000yds 这个是表示视野大小，也就是在1000距离上，看到一个直径多大的圆形。coated optics 意思是光学镀膜。layer 没听说过，可能不出名。

好消息是，这些标注都很普通，没有一些夸大或者虚构的嫌疑，因此不像市面上常见的劣质品。估计可能是正规生产的。

可能让你稍微失望点的是，这个可能不是真的军用望远镜。其实，军用望远镜，市面上真的，是很少的。即使有真的，价格最低也要接近千元了。

自称军用望远镜的，反而大多数都是些劣质产品——连正规产品都不是。

望远镜现在假冒和劣质的能占市面90%，还有虚假宣传，其中最常见的就有“夜视”“红外”“军用”“日本樱花”“俄罗斯”等等等等，你可以看一下“常识与鉴别”，其中就有关于所谓的“军用”方面的常识介绍。

特别关注其中关于倍数、军用、夜视等方面的问题，也就是关于一些常见的虚假宣传的介绍。 否则像不了解这方面的人，在这样的市场状况下，很容易受骗的。反正最简单的一点，你就记住，真的军用的很贵的，最低也在800多元才有。

另外介绍一下军用望远镜的情况，其实军用的，基本上并不比民用的正规产品清晰很多，或者说，普通人，如果你不是发烧友的话，看不出来很悬殊的区别——这个就好像数码相机，1000元的普通数码相机，和上万元的专业单反相机——虽然确实有差别，但是是针对爱好者说的，对普通人，一般没有必要买这么高档的。是吧？

在放大倍数方面，军用的和民用的倍数，都是差不多一样的，基本都在7~10倍。而市面上那些胡乱宣传20倍、30倍、50倍的，其实连正规民用产品都不是。

所以说，如果你不是望远镜发烧友，或者极其恶劣的环境，或者军品爱好者，那么对多数人，不需要选择真正的军用级别的望远镜，上千元的、昂贵的军用望远镜，基本上只适合发烧友。

当然，前提还要是能买到真的。。。。。现在市面上自称“军用”“夜视”的望远镜，恰恰绝大部分是劣质产品 = =