1. = Senior Officials Meetings 高官会

2. = Share Of Market 市场占有率

3. = Software Operators Manual 软件操作者手册

4. = Sergeant of Marines 海军中士

director of marine中文翻译

Director of marine notice repeated

再登的公告

Director of marine d of m

海事处处长

Director of marine

海事处处长

Chaired by the deputy director of marine to consider marine tenders , excluding revenue tenders , of a value not exceeding 5 milpon

由海事处副处长出任主席，负责审批价值不超逾500万元有关海事的投标书，但不包括收入投标。

Chaired by the deputy director of marine to consider marine tenders , excluding revenue tenders , of a value not exceeding $ 5 milpon

由海事处副处长出任主席，负责审批价值不超逾500万元有关海事的投标书，但不包括收入投标。

The fees regulation will empower the director of marine to charge fees on a cost recovery basis from the ship operators for providing such services

费用规例会赋予海事处处长权力，以收回服务成本的原则向船只经营者徵收提供这些服务的费用。

Other members of the delegation include mr k . h . koo and mr m . h . pang who are both shipowners and members of the maritime industry council . the marine department is represented by the assistant director of marine , mr lee wai - kuen

代表团团员包括香港船东兼航运发展局成员顾国华和梁敏行，而海事处代表则是其助理处长李惠权。

Other members of the delegation include mr k . h . koo and mr m . h . pang who are both shipowners and members of the maritime industry council . the marine department is represented by the assistant director of marine , mr lee wai - kuen

代表团团员包括香港船东兼航运发展局成员顾国华和梁敏行，而海事处代表则是其助理处长李惠权。

Members of the delegation include the director of marine , mr roger tupper , deputy secretary for economic development and labour , miss janice tse , mic members mr frank tsao and mr pang ming - hang , hong kong port development council member , professor victor sit , and representatives of various sectors of hong kong s maritime cluster

交流团团员包括海事处处长谭百乐经济发展及劳工局副秘书长谢小华航运发展局成员曹文锦及梁敏行香港港口发展局成员薛凤旋，以及香港航运界不同行业的代表。

The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , together with the director of marine , mr . tsui shung - yiu , and leading representatives of the shipping industry : group chairman of imc group , mr frank tsao ; group chairman of tai chong cheang steamship pany hong kong pmited , mr koo kou - hwa ; and chairman of island navigation corporation international pmited , mr pang ming - hang , are now in japan to promote hong kong s maritime industry and the hong kong shipping register hksr

经济发展及劳工局局长日本推广香港航运业经济发展及劳工局局长叶澍联同海事处处长崔崇尧，及本港航运界多名代表，包括万邦集团集团董事长曹文锦泰昌祥轮船香港有限公司集团董事长顾国华，和金山轮船国际有限公司董事长梁敏行，现正在日本访问，推广香港航运业和香港船舶注册。

The main provisions of the bill are to empower the secretary for economic development and labour to make regulations to implement the new provisions , and to confer on the director of marine various powers to implement the security requirements on hong kong registered ships and port facipties in hong kong , and to impose security control measures on foreign ships visiting the port of hong kong

条例草案的主要条款是赋权经济发展及劳工局局长订立规例，实施新条文；及赋予海事处处长对香港注册船舶及本港的港口设施实施保安要求所需的种种权力，并对进入香港港口的外国船舶施行保安控制措施。

The main provisions of the bill are to empower the secretary for economic development and labour to make regulations to implement the new provisions , and to confer on the director of marine various powers to implement the security requirements on hong kong registered ships and port facipties in hong kong , and to impose security control measures on foreign ships visiting the port of hong kong

条例草案的主要条款是赋权经济发展及劳工局局长订立规例，实施新条文；及赋予海事处处长对香港注册船舶及本港的港口设施实施保安要求所需的种种权力，并对进入香港港口的外国船舶施行保安控制措施。

According to the md , five boat owners were successfully prosecuted in 2003 for carrying passengers in excess of their carrying capacities in the marine park . and the owner of a pleasure vessel for hire was successfully prosecuted in 2004 for faipng to notify the director of marine within 72 hours of entering into a charter agreement

根据海事处的资料，该处曾在2003年在海下湾海岸公园内成功检控5名船主超载；又在2004年成功检控一艘出租游艇未有于72小时内把租船协议书通知海事处处长。

The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , together with the director of marine , mr . tsui shung - yiu , and leading representatives of the shipping industry : group chairman of imc group , mr frank tsao ; group chairman of tai chong cheang steamship pany hong kong pmited , mr koo kou - hwa ; and chairman of island navigation corporation international pmited , mr pang ming - hang , are now in japan to promote hong kong s maritime industry and the hong kong shipping register

经济发展及劳工局局长日本推广香港航运业经济发展及劳工局局长叶澍?联同海事处处长崔崇尧，及本港航运界多名代表，包括万邦集团集团董事长曹文锦、泰昌祥轮船(香港)有限公司集团董事长顾国华，和金山轮船国际有限公司董事长梁敏行，现正在日本访问，推广香港航运业和香港船舶注册。