上理工吧

一，在上海本地，上海理工的生源和认可度都被认为比上海海事稍好，从就业角度来看可选。

二，上海海事校区在浦东东海边上，离市区实在太远，要将近2小时车程，交通不便。对以后求职实习都不利。上海理工相对近太多，而且周边的生活机能也好很多。

三，英语都不是两校的特长专业，不过上理工的科技英语也是老品牌，1979年建系，86年获得硕士点，算是该校外院的最好专业之一（除此还有科技德语）。航海英语不了解不敢妄评。

四，从翻译来说，现在应用英语用于制造业还是大头，上海理工的科技英语专业主要涵盖工业机械的翻译。个人觉得出路稍微广一点。

个人觉得海事好，主要身边朋友上的海事，出来就业工作福利都不错！

但是根据问题做回答，那肯定是各有千秋，应该放在一起作比较，根据自己的情况来选择！

首先，来看大学性质。上海理工大学是一所以工学为主，工学、理学、经济学、管理学、文学、法学、艺术学等多学科协调发展的应用研究型大学；上海海事大学是一所以航运、物流、海洋为特色学科，具有工学、管理学、经济学、法学、文学、理学和艺术学等学科门类的多科性大学。在全国大学排名上，上海理工的排名比较靠前！

再看，学校的优势专业。上海理工大学的优势专业是机械设计制造及其自动化、热能与动力工程、光信息科学与技术，这些专业都是国家级特色专业。上海海事大学的优势专业是物流管理、航海技术、机械设计制造及其自动化、轮机工程、航运管理，这些专业也都是国家级特色专业。说句题外话，我朋友就是航海专业的，相当不错！

还有，学校的地理位置和环境。理工的校园老，但是有很多美丽的历史建筑！上海海事大学，位于上海临港，距离市区很远，校园很新，环境不错。

最后说一句，看大学，选专业，因人而异！