一、用英语怎么说应减少工厂废气排放和水污染？

工厂也对土地和水造成了污染 Factories also pollute the land and water

二、Sea chest or spool piece' 哪位前辈帮忙翻译一下！

sea chest 通海深水箱

spool piece 排气套管

三、专利术语翻译

Publication 公开

publication Journal Date 公告日

Accepted Journal Date 公开出版物的日期

你多问问，我才学专利的

四、怎么确定ESD要有哪些

既然6楼那么说了，我解释一下，从来没有打击新人的意思，我的意思是，如果你是搞详细设计的，这是基本概念，你老板应该安排带班的。我理解ESD既然在这里（船论坛）问，应该不是7楼说的。ESD和ESM，是有的设计公司这样子命名和分类，D是生活，M是机舱，分开切断，我想应该是来自英语首字。规范划分：2.6.6 风机和油泵的切断2.6.6.1 起居处所、服务处所、货物处所和控制站的动力通风，应能从其所服务的处所外面易于到达的位置将其停止。此位置应在其所服务的处所失火时不易被隔断。厨房排气管道的抽风机应能在厨房内将其停止。2.6.6.2 机器处所风机和油泵的切断：(1) 服务于机器处所的动力通风的停止应集中在两个位于服务处所外部的位置上进行，其中之一应位于邻近于这种处所的并易于到达之处，且应在其所服务的处所失火时不易被隔断。机器处所动力通风的停止设备应与其他处所的通风停止设备完全分开；(2) 应设有停止强力送风和抽风机、燃油驳运泵、燃油装置用泵、润滑油供应泵、热油循环泵和油分离器( 净油器) 的控制设备。除油分离器外，该控制设备应位于各有关处所的外部，从而不会在其所服务的处所失火时被隔断。（以上是大原则，其它地方也有些规定）

五、船舶中的主机飞车用英文怎么翻译？

没得译

船舶主机飞车是主机失控 超正常转速

飞车是中国沿海轮机长俗语 很难翻译