1. 船舶种类中英文对照表

海船船员培训合格证书项目、代码及有效期对照表

序号 海船船员培训合格证书项目 代码 有效期

1 基本安全培训合格证 Z01 5年

2精通救生艇筏和救助艇培训合格证 Z02 5年

3精通快速救助艇培训合格证 Z03 5年

4高级消防培训合格证 Z04 5年

5精通急救培训合格证 Z05 长期

6船上医护培训合格证 Z06 长期

7保安意识培训合格证 Z07 长期

8负有指定保安职责船员培训合格证 Z08 长期

9船舶保安员培训合格证 Z09 长期

10油船和化学品船货物操作基本培训合格证 T01 长期

2. 船舶规范中英文对照

2000通则中的贸易术语（13种）

一、六种主要贸易术语

FOB（Free on Board） 装运港船上交货

CFR (Cost and Freight) 成本加运费

CIF (Cost, Insurance and Freight)

成本，保险费加运费

FCA (Free Carrier) 货交承运人

CPT（Carriage Paid To）

运费付至目的地

CIP（Carriage and Insurance Paid To）

运费，保险费付至目的地

二、其他七种贸易术语

EXW (ExWorks) 工厂交货

FAS（Free Alongside Ship）

装运港船边交货

DAF (Delivered At Frontier)

边境交货

DES (Delivered Ex Ship)

目的港船上交货

DEQ (Delivered Ex Quay)

目的港码头交货

DDU (Delivered Duty Unpaid)

未完税交货

DDP (Delivered Duty Paid)

完税后交货

3. 船舶的英文

总的说来，Quay, pier, jetty 都表示具体的码头，真正有那么一个河岸，桥墩，突出物可以让船靠泊的地方；berth，dock, terminal 与前三项相比就比较抽象，berth指的是能容船靠泊的空间; dock指两码头之间可停船的空间，但更多指船坞；terminal, 则表示终点站，终到港.具体意义及用法如下：quay

n. 码头,突堤,岸壁

A wharf or reinforced bank where ships are loaded or unloaded.

码头或经过加固的河岸，在此可往船上装货或卸货

The quay looked like a long stone road going into the sea.

这个码头看起来像一条通入海里的长长的石头路。berth

Sufficient space for a ship to maneuver; sea room:

操船空间，安全距离为船只回旋留出的足够空间；海洋空间：

kept a clear berth of the reefs.

与礁石保持安全距离dock

船坞, 修船所; [常用复](附设在码头 、仓库等的)造船厂, [美口]码头; 停泊处

The area of water between two piers or alongside a pier that receives a ship for loading, unloading, or repairs.

船坞两个码头之间的或沿码头的水域用来容船装卸或修理等terminal

n

（火车、公共汽车等的）终点站，总站

航空集散站

shipping terminal

航运基地; 码头仓库pier

n.(桥)墩；码头

A platform extending from a shore over water and supported by piles or pillars, used to secure, protect, and provide access to ships or boats.

桥墩，墩从河岸延伸至水面以上的平台，由桩或柱子支撑，用来给船或艇保证安全、保护和提供通道

floating pier

浮码头

freight station pier

货运站码头jetty

A structure, such as a pier, that projects into a body of water to influence the current or tide or to protect a harbor or shoreline from storms or erosion.

防波堤一种突入水体用来影响水流或潮水或使港口、海岸免受暴雨和侵蚀的建筑结构（如突堤）

entrance jetty

进港导堤

floating jetty

浮码头

oil jetty

石油码头

repair jetty

修船码头

tanker jetty

油船码头

4. 船名中英文对照表

救生圈外表颜色应为橙红色，且无色差。救生圈表面应无凹凸、无开裂。沿救生圈周长四个相等间距位置，应环绕贴有50㎜宽度的逆向反光带。每个救生圈上应标明其名称、制造厂名、制造编号、制造日期及批号、检验机构检验标志。尺寸救生圈外径应不大于800㎜，内径应不小于400㎜。救生圈外围应装有直径不小于9.5㎜、长度不小于救生圈外径四倍的可浮把手索。此索应紧固在圈体周边四个等距位置上，并形成四个等长的索环。

5. 船舶概况英文

bow在船舶中是表示船首，船的头部。船舶为了方便区别位置，一般分为船艏，用英语BOW或者FORE表示；船舯，用英语MⅠDSHⅠP表示；船艉，用英语STERN或者STERN ABAF或者AFT表示，其实还有一个表示距船艉四分之一处位置的英语，他就是QUARTER。

6. 各种类型船舶的英文名称

There are mainly two majors in marine engineering technology: shipbuilding and outfitting.

Marine engineering technology trains advanced technical applied professionals who master the basic theories and skills of ship driving and transportation。

7. 船舶英文缩写对照表

VEF是指船舶经验系数VESSEL EXPERIENCE FACTOR的英文缩写。

8. 船舶种类及其对应的英语

First VesselSecond Vessel我们船公司一般简称1st VVD,2nd VVDLS说的Carrier是船运人Mother Vessel 是母船,也就是一程船

9. 船舶参数中英对照

全称《中华民国和大不列颠和北爱尔兰联合王国关于取消英国在华治外法权及其有关特权条约》。1943年1月11日，中国外交部次长吴国桢和英国驻华大使克尔(又称卡尔)在重庆签订。主要内容有：英国废除在华治外法权，取消1901年签订的《辛丑条约》及其给予英国的一切权力;交还天津、广州英租界，终止英国在北平(今北京)使馆界及上海、厦门公共租界所享有的所有行政、管辖等权利;放弃英国军舰驶入中国领水和任用英籍臣民为中国海关总税务司的权利;放弃英国船舶在中国领水内沿海贸易或内河航行的权利;租界取消后，中国不得取消或以任何理由追究英国公民及公司或政府在中国国内现有关于不动产的权利。在该约中，英国拒绝归还根据不平等条约占有的香港和九龙。

中美、中英新约的签订，是中国人民反对外来侵略所取得的伟大胜利，是中国战时外交所取得的重大胜利。继美、英之后，比利时、挪威、加拿大、瑞典、荷兰等许多欧美国家纷纷放弃在华治外法权，签订平等新约，中国人民的废约运动终于取得了应得的胜利。但中美、中英新约的签订，并没有使中国真正走上独立自强之路，新约中的许多条款有许多对中国并不适用，而只适用于英美；且英美所放弃的有些特权，如北平、天津租界的权利，中国并不能真正获得，必须在打败日本帝国主义后才有可能；香港问题仍悬而未决。

　　尽管如此，中美、中英新约签订后，中国国内两大政党中国国民党和中国共产党立即作出反应，庆祝不平等条约的废除。

10. 船舶英文名称

中文名称：船用阀门

英文名称：marine valves

定义：满足船舶环境条件，用于控制船舶管路内流体的压力、流量和流动方向的设备。

所属学科： 船舶工程（一级学科） ；船舶机械（二级学科）

11. 船舶术语 中英对照

A.箱主代号、箱号及核对数字； B.国家代号及尺寸类型代号； C.最大总质量-….kg….lb； 箱体质量-….kg….lb； （第C项应用中英文两种文字写成，或仅用英文写成） （2）国家代号及尺寸类型代号； （3）最大总质量kg Lb； 箱体质量 kg Lb； （4）船舶检验局徽记； （5）CSC安全合格牌照； （6）中华人民共和国海关批准牌照； （7）UIC标记； （8）木材免疫牌； （9）箱主和制造厂铭牌。

注：（3）最大总质量kg….Lb与（5）CSC安全合格 牌照内最大总质量……kg……Lb应一致。

上述标记要具有耐久性，其颜色应与集装箱门颜色有明显的不同。