一、injured与hurt区别？

injured，adj.受伤的;有伤的;受伤的人;伤员;伤兵;委屈的;受到伤害的;

v.(尤指在事故中)伤害，使受伤;损害，伤害(名誉、自尊等);

例句

It is important that the injured leg should be elevated.

将受伤的腿抬高是很重要的。

hurt，v.伤害;(使)疼痛，受伤;感到疼痛;使不快;使烦恼;感到不高兴（或烦恼）;对…有不良影响;处于困境;

adj.身体上)受伤的;(感情上)受伤的;

例句

I wouldn't hurt you for the world.

我绝不会伤害你。

二、大管轮到底是chiefengineer还是firstengineer？

在所有的船舶上， 轮机长/老轨才是Chief engineer， 大管轮/二轨是Second engineer（通用）或者The first assist engineer，简称即First engineer

三、为什么大管轮和三管轮有2个英语说法，而且不一样叫法？

是因为不同的国家不同的叫法。比如国内统称的大管轮，在外国籍的中国船上叫二轨（最常见的叫法），在台湾叫二车，在国际上普遍叫second engineer，在日本叫the first assist engineer（一等机关士），在菲律宾有时候称first assist engineer，大部分时候称the first engineer（我和菲律宾人、日本人一起做过）。各个国家叫法不一。

普遍来讲，在国内一般称大管轮， 在国外船上统称二轨，或者the second engineer。

同理，三管轮在国内统称三管轮，国外船上统称四轨或老四，英文the forth engineer。

各种叫法都对，没有标准答案。