一、the list of 求助翻译

首先要判断这句英文是否正确，我已为它是正确的。那它是什么意思呢？这里，读者可能会被迷惑茫然的是二个地方：LIST 和PS我看，普通大学教授而无船舶专业知识的未必能翻译得了。LIST 在这里指的是“橫倾斜”，名词。PS在这里指的是Port Side，船舶行业 常用的缩写。船之“PORT SIDE,STARBOARD SIDE （缩写为“SS）是什么意思呢？这应该不难弄明白。我只说到这里了，恕请您翻成中文放上来看看。

二、压载试航还是设计吃水试航？

油船可以达到设计吃水。其他船可达不到。可以通过曲线算出来

三、什么是船舶的试航速度？

这个问题提的不错简单回答一下：一种就是靠GPS或DGPS显示船舶绝对航速,它是船舶对地面的速度，一种是speedlog（计程仪）它测量船的对水速度，对船舶而言有一个速度叫做最大航速,比如某船最大航速16节,这个速度是对水的速度,而不是绝对速度,不是靠GPS或DGPS来判断的速度.一个标定为16节的船,有可能它的绝对速度达到20节,这我们认为是正常的,因为顺水.也有可能最大只到14节,这也是正常的,因为逆水.

四、买了船想下水需办什么手续？

首先，下水前要试航，试航的话就要办理临时国籍证书，办理临时国籍证书，之前需要办理好船舶识别码（这个应该在建造的途中，船厂就负责申请了）。

有了船舶识别码，船舶通导设备的主要证书，就可以申请呼号，MMSI（简称九位码），如果船上有C站，F站之类的，还需要到申请开通，这些调试好了，同时也难道临时国籍证书，就可以申请试航了。

买了船需要到当地海事局登记注册领取船舶证才可下水航行。